Kos atau kost? Ini penulisan yang benar, dan kapan memakai yang mana.

Kos adalah bentuk singkat dari indekos, yaitu tinggal di rumah orang lain dengan atau tanpa makan dengan membayar setiap bulan. Menurut KBBI, indekos adalah bentuk bakunya, kos adalah bentuk percakapannya, dan kost merupakan bentuk yang tidak baku.

Daftar isi

Coba cari kamar sewaan di internet dan Anda akan menemukan keduanya: “kos putri dekat kampus” dan “kost eksklusif AC”. Keduanya dipahami semua orang, dan keduanya dipakai orang untuk mencari. Tetapi kalau pertanyaannya mana yang benar menurut kaidah bahasa Indonesia, jawabannya jelas, dan ternyata ada ceritanya.

Apa kata KBBI

Kamus Besar Bahasa Indonesia daring mencatat tiga hal yang perlu diketahui:

• Indekos adalah kata kerja yang berarti tinggal di rumah orang lain dengan atau tanpa makan, dengan membayar setiap bulan; memondok. Inilah bentuk bakunya.
• Kos tercatat sebagai nomina dengan label kp, singkatan dari kata percakapan, dengan arti indekos. Jadi “kos” diakui kamus sebagai bentuk yang lazim dalam percakapan.
• Kost tercantum sebagai bentuk tidak baku dari indekos.

Kesimpulannya sederhana: tulislah kos, bukan kost. Untuk dokumen yang sangat resmi seperti surat dinas atau karya ilmiah, indekos adalah pilihan paling aman.

Asal kata: dari bahasa Belanda in de kost

Huruf t yang sering muncul di belakang kata ini bukan salah ketik tanpa alasan. Indekos diserap dari frasa bahasa Belanda in de kost. Dalam bahasa Belanda, kost berkaitan dengan makanan atau biaya makan, sehingga in de kost kira-kira berarti tinggal sambil ikut makan di rumah orang lain. Itu cocok dengan kebiasaan pada masa kolonial, ketika menumpang tinggal biasanya juga berarti makan bersama keluarga pemilik rumah.

Saat diserap ke bahasa Indonesia, bunyinya disesuaikan menjadi indekos, dan huruf t di akhir tidak ikut. Bentuk “kost” yang masih banyak dipakai sekarang pada dasarnya adalah jejak ejaan Belandanya.

Bentuk-bentuk yang sering dipakai

Bentuk seperti kosan, kos-kosan, dan ngekos sangat umum dalam obrolan dan media sosial. Untuk tulisan yang lebih formal, cukup gunakan “kos” atau “rumah kos”, dan hindari turunan dari bentuk tidak baku seperti “kostan”.

Kapan memakai yang mana

Dokumen resmi. Untuk surat perjanjian sewa kamar kos, peraturan kos, surat keterangan domisili, atau kwitansi, gunakan “kos” atau “rumah kos”. Ejaan yang baku membuat dokumen terlihat lebih rapi dan serius.

Tulisan sehari-hari dan iklan. “Kos” sudah sepenuhnya tepat dan dipahami semua orang. Tidak ada alasan memakai kost kecuali untuk alasan yang dibahas di bagian berikutnya.

Nama usaha. Nama kos adalah nama diri, sama seperti nama toko atau merek. Pemilik bebas memilih ejaannya, jadi “Kost Melati” tidak salah sebagai nama. Aturan baku berlaku untuk kata di dalam kalimat, bukan untuk nama yang sudah Anda pilih.

Untuk pemilik kos: kos atau kost di iklan dan Google?

Di sinilah pertanyaan ejaan berubah menjadi pertanyaan praktis. Calon penghuni tidak mencari dengan ejaan baku; mereka mengetik apa yang biasa mereka ucapkan. Data pencarian yang masuk ke situs ini sendiri menunjukkan keduanya dipakai berdampingan, misalnya “aplikasi manajemen kost” dan “aplikasi manajemen kos” muncul sama-sama.

Saran kami: pakai “kos” sebagai ejaan utama di judul dan deskripsi, lalu sebutkan “kost” sekali secara wajar di dalam teks, misalnya “kos (kost) putri dengan kamar mandi dalam”. Dengan begitu iklan Anda tetap rapi dibaca, dan tetap ditemukan oleh orang yang mengetik ejaan mana pun. Hindari menjejalkan kedua ejaan berulang-ulang; pembaca dan mesin pencari sama-sama tidak suka.

Bagian lain dari iklan jauh lebih menentukan daripada satu huruf: foto yang terang, harga yang jelas, dan jawaban yang cepat. Panduan cara mengurangi kamar kos kosong membahasnya lebih lengkap.

Ringkasan

Bentuk baku menurut KBBI adalah indekos. Kos adalah bentuk percakapan yang tercatat di KBBI dan tepat dipakai hampir di mana saja. Kost adalah bentuk tidak baku, peninggalan dari ejaan Belanda in de kost. Tulis “kos” di dokumen dan iklan, gunakan “indekos” untuk tulisan yang sangat resmi, dan sebut “kost” sekali di iklan online supaya calon penghuni yang mengetik ejaan itu tetap menemukan kamar Anda.

Pertanyaan yang sering muncul

Kos atau kost, mana yang benar?

Yang benar adalah kos. Menurut KBBI, bentuk bakunya indekos, kos tercatat sebagai bentuk percakapan dari indekos, sedangkan kost adalah bentuk tidak baku. Untuk tulisan sehari-hari, iklan, dan dokumen seperti perjanjian sewa, cukup tulis kos.

Apakah indekos sama dengan kos?

Ya, maknanya sama. Indekos adalah bentuk baku yang berarti tinggal di rumah orang lain dengan atau tanpa makan dengan membayar setiap bulan. Kos adalah bentuk singkatnya yang lazim dalam percakapan dan juga tercatat di KBBI.

Kenapa ada huruf t di kata kost?

Karena kata ini berasal dari frasa bahasa Belanda in de kost, yang kira-kira berarti tinggal sambil ikut makan di rumah orang lain. Saat diserap ke bahasa Indonesia menjadi indekos, huruf t di akhir tidak ikut. Ejaan kost adalah jejak dari ejaan Belandanya.

Bagaimana dengan kosan, kos-kosan, dan ngekos?

Ketiganya bentuk percakapan sehari-hari yang sangat umum dan mudah dipahami. Untuk tulisan formal, gunakan kos atau rumah kos, dan hindari turunan dari bentuk tidak baku seperti kostan.

Bolehkah memakai kata kost untuk nama usaha kos?

Boleh. Nama kos adalah nama diri, sama seperti nama toko atau merek, sehingga pemilik bebas memilih ejaannya. Kaidah baku berlaku untuk kata di dalam kalimat, bukan untuk nama usaha yang sudah dipilih.